Do banku chodzimy nie tylko w związku z wypłatą pieniędzy. Musimy też potrafić się porozumieć jeśi chcemy założyć konto, wziąć kredyt czy zmienić dane adresowe. Dlatego poniżej przedstawiamy słówka i zwroty, które mogą być pomocne.
Dokonywanie transakcji
I’d like to withdraw £100, please – chciałbym wypłacić 100£
I want to make a withdrawal – chciałbym wypłacić pieniądze
how would you like the money? – w jakich nominałach?
in tens, please (ten pound notes) – poproszę w dziesiątkach (banknotach dziesięciofuntowych)
could you give me some smaller notes? – czy mogę prosić o banknoty o niższych nominałach?
I’d like to pay this in, please – chciałbym to wpłacić
I’d like to pay this cheque in, please – chciałbym wpłacić ten czek na konto
how many days will it take for the cheque to clear? – ile dni zajmie rozliczenie czeku?
have you got any …? – czy ma pan jakiś …?
identification – dokument tożsamości
ID (skrót od identification) – dokument tożsamości
I’ve got my … – mam …
passport – paszport
driving licence – prawo jazdy
ID card – dowód osobisty
your account’s overdrawn – stan pana konta jest przekroczony
I’d like to transfer some money to this account – chciałbym przelać trochę pieniądzy na to konto
could you transfer £1000 from my current account to my deposit account? – czy może Pan przelać 1000£ z mojego rachunku bieżącego na rachunek depozytowy?
Inne usługi
I’d like to open an account – chciałbym otworzyć konto
I’d like to open a personal account – chciałbym otworzyć konto osobiste
I’d like to open a business account – chciałbym otworzyć konto firmowe
could you tell me my balance, please? – czy może mi pan podać saldo?
could I have a statement, please? – czy mogę prosić o wyciąg?
I’d like to change some money – chciałbym wymienić trochę pieniędzy
I’d like to order some foreign currency – chciałbym zamówić trochę waluty zagranicznej
what’s the exchange rate for euros? – jak jest kurs wymiany euro?
I’d like some … – chciałbym trochę …
euros – euro
US dollars – dolarów amerykańskich
could I order a new chequebook, please? – czy mogę zamówić nową książeczkę czekową?
I’d like to cancel a cheque – chciałbym anulować czek
I’d like to cancel this standing order – chciałbym usunąć to zlecenie stałe
Inne przydatne zwroty
where’s the nearest cash machine? – gdzie jest najbliższy bankomat?
what’s the interest rate on this account? – jakie oprocentowanie ma to konto?
what’s the current interest rate for personal loans? – jakie jest obecnie oprocentowanie kredytów indywidualnych?
I’ve lost my bank card – zgubiłem swoją kartę płatniczą
I want to report a … – chciałbym zgłosić …
lost credit card – utratę karty kredytowej
stolen credit card – kradzież karty kredytowej
we’ve got a joint account – mamy wspólne konto
I’d like to tell you about a change of address – chciałbym poinformować o zmianie adresu
I’ve forgotten my Internet banking password – zapomniałem hasło dostępu do bankowości elektronicznej
I’ve forgotten the PIN number for my card – zapomniałem kod PIN do mojej karty
I’ll have a new one sent out to you – wyślemy panu nową kartę
could I make an appointment to see …? – czy mógłbym umówić się na spotkanie z …?
the manager – menadżerem
a financial advisor – doradcą finansowym
I’d like to speak to someone about a mortgage – chciałbym porozmawiać z kimś o kredycie hipotecznym
Korzystanie z bankomatu
Insert your card – Włóż kartę
Enter your PIN – Wprowadź PIN
Incorrect PIN – Błędny PIN
Enter – Zatwierdź
Correct – Popraw
Cancel – Anuluj
Withdraw cash – Wypłata gotówki
Other amount – Inna kwota
Please wait – Proszę czekać
Your cash is being counted – Trwa liczenie gotówki
Insufficient funds – Niewystarczające środki na koncie
Balance – Stan konta
On screen – Wyświetl
Printed – Wydruk
Another service? – Inne usługi
Would you like a receipt? – Wydruk potwierdzenia
Remove card – Odbierz kartę
Quit – Wyjście
Poznaj ofertę szkoleń językowych dla firm w Warszawie.