Ks. Stanisław Walczak
Ponieważ słowa pana Donalda Tuska wygłoszone na forum ONZ nigdy do polskiej publiczności nie dotrą, pozwalam sobie udostępnić ostatnie zdania z tego przemówienia:
„Przed chwilą wspomniałem setną rocznice urodzin Nelsona Mandeli. W najbliższych godzinach inny laureat Pokojowej Nagrody Nobla, wielki Polak, Lech Wałęsa będzie świętował swoje siedemdziesiąte piąte urodziny.
Obydwaj są symbolami wspaniałej sprawy: jak zwyciężyć bez przemocy, jak wybaczyć naszym ciemiężcom, i w jaki sposób, w przestrzeni publicznej, zło przezwyciężać dobrem.
Dzisiaj, kiedy tak wielu, także obecnych w tej sali, także pośród potężnych przywódców światowych, zaczyna porzucać wolność, solidarność i demokrację, pamiętajmy o przesłaniu Mandeli i Wałęsy. Oraz o tym, że niezależnie od tego, jak trudna była ich sytuacja, nigdy nie skapitulowali.
Dziękuję”
Dzisiaj, kiedy tak wielu ludzi, nawet najpotężniejsi światowi przywódcy, zaczyna watpić w wolność, solidarność i demokrację, pamiętajmy o przesłaniu Mandeli i Wałęsy, by zło dobrem zwyciężać. I że -bez względu na to, w jak trudnej sytuacji byli - nigdy nie skapitulowali. #UNGA
— Donald Tusk (@donaldtusk) September 27, 2018
Tekst oryginalny:
A while ago, I mentioned the one hundredth birthday anniversary of Nelson Mandela. In the coming hours, the seventy fifth birthday anniversary will be celebrated by another Nobel peace prize winner, a great Pole, Lech Wałęsa.
They are both symbols of a beautiful cause: how to win without violence, how to forgive our oppressors, and how in public life, to overcome evil with good.
Today, when so many people, also here in this hall, including even the most powerful world leaders, are starting to give up on freedom, solidarity and democracy, let us remember Mandela's and Wałęsa's message. And that, regardless of how difficult their situation was, they never capitulated in their fight.
Thank you.
Today, when so many, even the most powerful world leaders, start giving up on freedom, solidarity & democracy, let’s remember Mandela's & Walesa's message on how to overcome evil with good. And that, regardless of how difficult their situation was, they never capitulated. #UNGA pic.twitter.com/guoJAoRLSW
— Donald Tusk (@eucopresident) September 27, 2018
